Універсальний дизайн
Заява про доступність
VårØkonomi має бути зручним для всіх – зокрема з програмою зчитування з екрана, лише з клавіатурою, зі збільшенням чи високим контрастом. Тут описано поточний стан, що ми вже зробили і як повідомити нам, якщо щось не працює.
Стандарт, якого ми дотримуємося
Сайт і застосунок мають відповідати WCAG 2.1 рівня AA і Загальному регламенту захисту даних (GDPR). WCAG 2.1 AA – це вимога норвезьких правил щодо універсального дизайну ІКТ, а також Європейського акта про доступність (EAA) і Директиви про доступність вебсайтів (WAD). Ця заява стосується vårøkonomi.no, включно із застосунком і «Моїм кабінетом».
Стан: часткова відповідність. Ми тестували за допомогою автоматизованих інструментів, з клавіатурою та з програмою зчитування з екрана, але ще не проводили незалежного аудиту. Відомі проблеми наведено нижче.
Що ми зробили
- Більший і менший текст: кнопки A− і A+ (угорі сайту та внизу ліворуч у застосунку) змінюють розмір тексту від 90 до 200 відсотків. Вибір запам’ятовується до наступного відвідування. Також можна користуватися масштабуванням у браузері.
- Слухати текст: натисни кнопку з динаміком Слухати біля розділу, запитання чи панелі, щоб почути лише цю частину. У меню Слухати пункт Вибрати абзац дає змогу клацнути будь-який текст і почути його, а Читати всю сторінку читає все. Читання можна призупинити й зупинити, а також вибрати швидкість. На публічних сторінках текст читає природний жіночий голос (Microsoft Azure, ЄС) – надсилається лише текст, через нас, ніколи не те, хто ти (докладніше). У застосунку та на «Моїх сторінках» використовується лише голос на твоєму пристрої, тож жоден текст нікуди не надсилається.
- Високу контрастність і підкреслені посилання можна ввімкнути в розділі Більше налаштувань.
- Клавіатура: усім можна користуватися без миші. «Перейти до основного вмісту» – перше посилання на кожній сторінці, фокус добре видно, а діалогові вікна утримують фокус, доки їх не закрити клавішею Esc. Меню також закриваються клавішею Esc.
- Програми зчитування з екрана: сторінки мають правильну мову, заголовки в правильному порядку, зрозумілі написи на кнопках, підписані поля форм і повідомлення про зміну сторінки в застосунку.
- Рух: анімації вимикаються, якщо на пристрої вибрано зменшення руху.
- Кольори мають добрий контраст (щонайменше 4,5:1), і інформація ніколи не передається лише кольором.
- Простий режим у застосунку дає більший текст і менше варіантів вибору.
- Конфіденційність: ми дотримуємося GDPR. Твої налаштування доступності зберігаються лише у твоєму браузері.
- Відео: зараз у нас немає відео. Коли ми публікуватимемо відео, воно матиме субтитри, а важлива інформація зі звуку буде також подана текстом.
Твій вибір розміру тексту, контрасту, підкреслення посилань і швидкості читання запам’ятовується у твоєму браузері (не в нас) і діє і на сайті, і в застосунку.
Як ми тестували
З кожною новою версією ми запускаємо набір автоматичних тестів у браузері. Остання перевірка відбулася 16 жовтня 2026 року (версія 2.96).
- Автоматична перевірка за допомогою axe-core за правилами WCAG 2.1 рівнів A і AA на головній сторінці, у цінах, калькуляторах, на публічних сторінках, при вході, у «Моєму кабінеті», у застосунку та в адмініструванні – у світлому й темному режимах.
- Клавіатура: меню, діалоги, вкладки, форми й кнопки паузи працюють без миші, а фокус переміщується правильно.
- Збільшення і малі екрани: текст до 200 відсотків і ширина екрана від 360 пікселів без горизонтальної прокрутки.
- Рух: анімовані зображення та стрічку новин можна зупинити, а коли вибрано зменшений рух, вони нерухомі.
- Мови: сторінки тестуються норвезькою (букмол і нюношк), англійською, польською та українською, з правильним кодом мови для програм зчитування з екрана.
Автоматичні тести не виявляють усіх проблем. Ми ще не проводили незалежного аудиту чи тестування з людьми з інвалідністю, тож будемо раді дізнатися від тебе, якщо щось не працює.
Відомі проблеми
- PDF-версія посібника не має розмітки (тегів) для програм зчитування з екрана. Користуйся веб-версією посібника, яка є доступною.
- Деякі тексти в застосунку досі норвезькою букмол, коли вибрано нюношк.
- Сторінки оплати Stripe і PayPal належать цим компаніям, і ми не можемо їх виправити.
- Діаграми в застосунку мають текстову альтернативу з основними числами, але не з кожним окремим значенням. Ці числа є в таблицях і списках на тій самій сторінці.
- Документи, які ти завантажуєш сам (наприклад, скановані PDF), не обов’язково доступні. Це твій власний вміст.
- Деякі відповіді ШІ можуть містити форматування, яке програми зчитування з екрана читають трохи нерівно. Ми працюємо над тим, щоб це покращити.
Скарги
Якщо ти не отримав від нас відповіді або незадоволений відповіддю, можеш поскаржитися до Tilsynet for universell utforming av ikt (норвезького органу нагляду за універсальним дизайном ІКТ).
Цю заяву востаннє оновлено 16 жовтня 2026 р..